Home > Medical Reference > Encyclopedia (Spanish)

Toggle: English / Spanish

Primeros auxilios en casos de envenenamiento o intoxicación - Tratamiento

Primeros auxilios:

Buscar ayuda médica de inmediato.

Para intoxicación por ingestión:

  1. Examinar y vigilar las vías respiratorias, la respiración y la circulación de la víctima. Administrar respiración boca a boca y RCP, de ser necesario.
  2. Tratar de asegurarse de que la persona ciertamente se haya intoxicado, ya que puede ser difícil determinarlo. Algunos de los síntomas son aliento con olor a químicos, quemaduras alrededor de la boca, dificultad para respirar, vómitos u olores infrecuentes en la víctima. Si es posible, se debe identificar el tóxico.
  3. NO provocar el vómito en la persona a menos que así lo indique el Centro de toxicología o un profesional de la salud.
  4. Si la persona vomita, hay que despejar las vías respiratorias. Se envuelve un pedazo de tela en los dedos de la mano antes de limpiar la boca y la garganta de la víctima. Si la persona ha estado enferma debido a la ingestión de parte de una planta, se guarda el vómito. Esto puede ayudarle a los expertos a identificar el tipo de medicamento que se puede utilizar para neutralizar el tóxico.
  5. Si la persona comienza a tener convulsiones, se administran los primeros auxilios en caso de convulsiones.
  6. Mantener a la persona cómoda. Se debe voltear a la persona sobre su lado izquierdo y permanecer allí mientras se consigue o se espera la ayuda médica.
  7. Si el tóxico ha salpicado las ropas de la persona, hay que quitárselas y lavar la piel con agua.

Para intoxicación por inhalación:

  1. Pedir ayuda médica de emergencia. Nunca se debe intentar auxiliar a una persona sin antes notificar a otros.
  2. Rescatar a la persona del peligro de gases, vapores o humo si es seguro hacerlo y abrir las ventanas y puertas para que salgan los vapores.
  3. Respirar aire fresco profundamente varias veces y luego contener la respiración al entrar al lugar. Colocarse un pedazo de tela mojado sobre la nariz y la boca.
  4. No encender fósforos ni utilizar encendedores pues algunos gases pueden hacer combustión.
  5. Luego de rescatar a la persona, se examinan y vigilan sus vías respiratorias, la respiración y el pulso. Si es necesario, hay que administrar respiración boca a boca y RCP.
  6. Si es necesario, se deben administrar primeros auxilios para lesiones en los ojos (emergencias oftalmológicas) o convulsiones ( primeros auxilios en caso de convulsiones).
  7. Si la persona vomita, hay que despejarle sus vías respiratorias. Se envuelve un pedazo de tela alrededor de los dedos antes de limpiar la boca y la garganta de la víctima.
  8. Incluso si la persona parece estar perfectamente bien, se debe solicitar ayuda médica.

No se debe:

  • NO administrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
  • NO inducir el vómito a menos que así lo indique el personal del Centro de Toxicología o un médico. Un tóxico fuerte que produzca quemaduras en la garganta al entrar también hará daño al devolverse.
  • NO intentar neutralizar el tóxico con zumo de limón, vinagre ni cualquier otra sustancia, a menos que así lo indique el personal del Centro de Toxicología o un médico.
  • NO utilizar ningún antídoto del tipo "curalotodo".
  • NO esperar a que se presenten los síntomas si se sospecha que una persona se intoxicó.

Se debe buscar asistencia médica de emergencia si:

Se puede llamar al National Poison Control Center (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá a la persona hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Se recomienda llamar si se tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; se puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, se recomienda llevar consigo el recipiente de la sustancia al hospital.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

  • Fecha de revisión: 5/20/2008
  • Versión en inglés revisada por:Stephen C Acosta, MD, Department of Emergency Medicine, Portland VA Medical Center, Portland, OR. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
  • Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch).

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

adam.com