Home > Medical Reference > Encyclopedia (Spanish)
Toggle: English / SpanishServices at the UM Medical Center
Contenido en el Idioma Espa±ol de University of Maryland Medical Center.
Primeros auxilios en caso de dificultad respiratoria
Nombres alternativos:
Falta de aliento y primeros auxilios; dificultad para respirar y primeros auxilios; disnea y primeros auxilios
Primeros auxilios:
- Llamar inmediatamente al 911 en los Estados Unidos.
- Examinar las vÃas respiratorias, la respiración y la circulación de la vÃctima y comenzar respiración artificial, RCP y administrar primeros auxilios en caso de sangrado , de ser necesario.
- Aflojar cualquier prenda de vestir ajustada.
- Ayudar a la vÃctima a administrarse cualquier medicamento con prescripción médica (como un inhalador para el asma u oxÃgeno).
- Continuar vigilando la respiración y circulación de la vÃctima hasta que llegue la asistencia médica. NO SE DEBE suponer que la condición de la persona está mejorando porque ya no se escucha sibilancia.
- Si hay heridas abiertas en el cuello o pecho, deberán cerrarse inmediatamente aplicando un vendaje, sobre todo si hay burbujas de aire en la herida.
- Una herida en el pecho que "succiona" permite la entrada de aire a la cavidad torácica de la vÃctima cada vez que respira, lo que puede causar un colapso pulmonar . Se debe colocar un vendaje en la herida utilizando un envoltorio plástico, una bolsa plástica o compresas de gasa cubiertas con vaselina, sellando la herida y dejando sólo una esquina abierta para permitir la salida del aire que está atrapado en el pecho, pero evitando que el aire entre al pecho a través de la misma herida.
No se debe:
- NO SE DEBE dar comida ni bebida alguna a la vÃctima.
- NO SE DEBE mover a la vÃctima si ésta presenta una lesión en el pecho o en las vÃas respiratorias, a menos que sea absolutamente necesario.
- NO SE DEBEN colocar almohadas debajo de la cabeza de la vÃctima si está acostada, pues esto puede cerrar las vÃas respiratorias.
- NO SE DEBE esperar a que el estado de la vÃctima mejore para buscar asistencia médica; hay que buscarla de inmediato.
Se debe buscar asistencia médica de emergencia si:
Se debe llamar al 911 en los Estados Unidos si alguien presenta dificultad respiratoria, especialmente si está acompañada de:
- Dolor de pecho
- Sudoración
- Náuseas y vómitos
- Vértigo o mareo
- Labios, dedos de las manos y uñas azulados
- Incapacidad para hablar
- Sonidos chillones o sibilantes
- Hinchazón de la cara, la lengua o de la garganta
- Urticaria
- Ritmo cardÃaco irregular o rápido
- Expectoración de grandes cantidades de sangre
- Babeo excesivo
Se debe buscar asistencia médica de inmediato si:
- La dificultad respiratoria es producida por tos, especialmente tos productiva.
- Un niño presenta tos perruna.
- La persona presenta fiebre, flema verde o amarillenta, sudoración nocturna, pérdida de peso, pérdida del apetito o hinchazón de las piernas.
- La persona está expectorando cantidades pequeñas de sangre.
- Fecha de revisión: 1/16/2007
- Versión en inglés revisada por: Eric Perez, MD, Department of Emergency Medicine, St. Luke's-Roosevelt Hospital Center, New York, NY. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
- Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
|
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch). |
The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Email this Page
Print this Page