Services at the UM Medical Center

Contenido en el Idioma Espa�ol de University of Maryland Medical Center.

Lesión de columna

Nombres alternativos:

Lesión de cuello o lesión cervical

Primeros auxilios:

El objetivo principal es mantener a la persona inmóvil y segura hasta que llegue la ayuda médica.

El socorrista u otra persona debe llamar al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos)
Sostener la cabeza y cuello de la persona lesionada en la misma posición en que se los encontró. No se debe intentar reubicar el cuello y tampoco dejar que el cuello se doble o se tuerza

SI LA PERSONA NO REACCIONA:

Revisar la respiración y la circulación de la persona y administrar respiración boca a boca y RCP , de ser necesario.
No inclinar la cabeza hacia atrás al tratar de abrir las vías respiratorias. En lugar de esto, se colocan los dedos en la mandíbula a cada lado de la cabeza y se levanta la mandíbula hacia adelante.

SI SE NECESITA VOLTEAR A LA PERSONA:

La persona no se debe voltear a menos que esté vomitando o ahogada con sangre, o si el socorrista necesita verificar la respiración.

Se necesitan dos personas
Una persona se debe ubicar en la parte de la cabeza y la otra a un lado de la persona lesionada
Mantener la cabeza, el cuello y la espalda de la persona lesionada en línea mientras uno de los socorristas la voltea hacia un lado

No se debe:

Doblar, torcer ni levantar la cabeza ni el cuerpo de la persona
Intentar mover a la persona antes de que llegue la ayuda médica, a menos que sea absolutamente necesario
Quitar el casco si se sospecha de una lesión de columna

Se debe buscar asistencia médica de emergencia si:

Se debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) si ha habido cualquier lesión que afecte el cuello o la médula espinal. Se debe mantener a la persona absolutamente inmóvil y, a menos que haya un peligro inminente, es necesario dejarla en la misma posición donde fue encontrada.

Referencias:

Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, eds. Rosen’s Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 5th ed. St. Louis, Mo: Mosby; 2002.

Townsend, Jr., CM, ed. Sabiston Textbook of Surgery. 17th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; 2004:498-502,1952.

DeLee JC, Drez, Jr., D, Miller MD, eds. DeLee and Drez’s Orthopaedic Sports Medicine. 2nd ed. Philadelphia, Pa: Saunders; 2003:798,837.

Columna vertebral

Vértebra cervical del cuello

Vértebras lumbares (parte baja de la espalda)

Vértebras torácicas (parte media de la espalda)

Columna vertebral

Sistema nervioso central

Lesión a la médula espinal

Anatomía de la columna vertebral

Voltear a una persona entre dos - serie

Fecha de revisión: 7/25/2007
Versión en inglés revisada por: Andrew L. Chen, M.D., M.S., Orthopedist, The Alpine Clinic, Littleton, NH. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch).

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.