Home > Medical Reference > Encyclopedia (Spanish)
Toggle: English / SpanishServices at the UM Medical Center
Contenido en el Idioma Espa±ol de University of Maryland Medical Center.
Menopausia
Nombres alternativos:
Perimenopausia; Posmenopausia
Tratamiento:
La menopausia es un proceso natural y no necesariamente requiere tratamiento a menos que los sÃntomas, como los sofocos o la resequedad vaginal, sean particularmente molestos.
Una gran decisión que la persona debe enfrentar es si toma o no hormonas para aliviar los sÃntomas. Se recomienda consultar esto con el médico, sopesando los riesgos contra los posibles beneficios. Se debe prestar cuidadosa atención a las muchas opciones disponibles actualmente que no implican tomar hormonas.
Si la persona tiene el útero y decide tomar estrógenos, también tiene que tomar progesterona para prevenir el cáncer endometrial (cáncer del revestimiento del útero), pero si la persona no tiene útero, la progesterona no es necesaria.
TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL
Durante años, la terapia de reemplazo hormonal era el tratamiento principal para los sÃntomas de menopausia. De hecho, muchos médicos creÃan que esta terapia no sólo era buena para de reducir los sÃntomas de menopausia, sino que también reducÃa el riesgo de cardiopatÃa y fracturas óseas causadas por osteoporosis (adelgazamiento de los huesos), además de tratar los sÃntomas de menopausia. Sin embargo, los resultados de un estudio importante, llamado Iniciativa de Salud para las Mujeres ( Women's Health Initiative , WHI), ha llevado a los médicos a revisar sus recomendaciones con relación a la terapia de reemplazo hormonal.
De hecho, este estudio fue suspendido precozmente debido a que los riesgos para la salud sobrepasaban los beneficios. Las mujeres que tomaron las hormonas sà vieron algunos beneficios, pero incrementaron considerablemente el riesgo de cáncer de mama, ataques cardÃacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguÃneos.
Si los sÃntomas son tan graves, puede pensarse en la terapia de reemplazo hormonal para su uso durante un corto plazo (2-4 años) con el fin de reducir la resequedad vaginal, las oleadas de calor o sofocos y otros sÃntomas.
Para reducir los riesgos de una terapia de reemplazo de estrógenos y obtener aún los beneficios del tratamiento, los médicos recomiendan:
- Utilizar tratamientos de progesterona/estrógeno que no contengan la forma de progesterona utilizada en el estudio.
- Utilizar una dosis más baja de estrógeno o una preparación diferente de estrógeno (por ejemplo una crema vaginal en vez de una pastilla).
- Someterse a exámenes pélvicos regulares frecuentes y frotis de Papanicolaou para detectar problemas tan pronto como sea posible.
- Someterse a exámenes fÃsicos regulares, incluyendo exámenes de mama y mamografÃas.
ALTERNATIVAS PARA LA TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL:
La buena noticia es que la persona puede tomar medidas para reducir los sÃntomas sin tomar hormonas:
- Vestirse con ropa ligera y en capas
- Evitar la cafeÃna, el alcohol y los alimentos condimentados
- Practicar respiraciones lentas y profundas cada vez que se comience a presentar un sofoco (tratar de tomar 6 respiraciones por minuto)
- Acudir a un acupunturista
- Utilizar técnicas de relajación como yoga, tai chi o meditación
- Consumir alimentos de soya
- Permanecer sexualmente activa para preservar la elasticidad de la vagina
- Realizar los ejercicios de Kegel diariamente para fortalecer los músculos de la vagina y la pelvis
- Utilizar lubricantes a base de agua durante la relación sexual
También hay algunos medicamentos disponibles para ayudar con los cambios en el estado de ánimo, las oleadas de calor o sofocos y otros sÃntomas. Estos medicamentos abarcan dosis bajas de antidepresores tales como paroxetina (Paxil), venlafaxina (Effexor), bupropion (Wellbutrin) y fluoxetina (Prozac) o clonidina, un medicamento que normalmente se usa para controlar la presión sanguÃnea alta.
Complicaciones:
El estrógeno es responsable de la acumulación del revestimiento en la cavidad uterina. Durante los años reproductivos, esta acumulación se presenta y luego se elimina (menstruación), lo cual sucede en forma normal aproximadamente una vez al mes.
La disminución de los estrógenos por la menopausia impide que dicha acumulación se vuelva a presentar; sin embargo, las hormonas producidas por las glándulas suprarrenales son convertidas a estrógenos y, algunas veces, esto causa sangrado posmenopáusico.
Esta situación a menudo no es nada de que preocuparse, pero el médico siempre debe revisarlo debido a que este sangrado posmenopáusico también puede ser un indicio inicial de otros problemas, incluyendo cáncer.
La disminución en los niveles de estrógeno también está asociada con un aumento del riesgo en el desarrollo de osteoporosis y posiblemente un aumento del riesgo de enfermedad cardiovascular .
Situaciones que requieren asistencia médica:
Se debe consultar al médico si:
- Está experimentando manchas de sangre entre perÃodos
- Ha tenido 12 meses consecutivos sin perÃodo y súbitamente el sangrado vaginal comienza de nuevo
Referencias:
Weismiller D. The Perimenopause and Menopause Experience: An Overview. Clin Fam Practice . 2002; 4(1).
Stenchever, MA. Comprehensive Gynecology , 4th ed. St. Louis, Mo:Mosby, Inc.; 2001:1217-1250.
- Fecha de revisión: 2/27/2006
- Versión en inglés revisada por: Melanie N. Smith, M.D., Ph.D., Department of Obstetrics and Gynecology, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
- Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
|
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch). |
The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Email this Page
Print this Page