Services at the UM Medical Center

Contenido en el Idioma Espa�ol de University of Maryland Medical Center.

Retorno venoso pulmonar total anómalo

Definición:

Es una cardiopatía congénita (defecto de nacimiento) en la cual ninguna de las cuatro venas que drenan sangre desde los pulmones hasta el corazón está conectada a la aurícula izquierda (cámara superior del corazón).

Nombres alternativos:

Retorno venoso pulmonar anómalo total (TAPVR)

Causas, incidencia y factores de riesgo:

Se desconoce la causa del retorno venoso pulmonar total anómalo (TAPVR, por sus siglas en inglés).

En la circulación normal, la sangre es oxigenada en los pulmones, luego retorna a la aurícula izquierda y desde allí fluye al ventrículo izquierdo, a través de la aorta y hacia todo el cuerpo. Por el contrario, en el retorno venoso pulmonar total anómalo, la sangre oxigenada retorna a la aurícula derecha, desde allí va al ventrículo derecho, a través de la arteria pulmonar y de nuevo a los pulmones. En otras palabras, la sangre simplemente circula desde y hacia los pulmones y nunca sale hacia el cuerpo.

Para que el niño pueda vivir, tiene que existir una comunicación interauricular (ASD, por sus siglas en inglés) grande o una persistencia del agujero oval (conducto entre las aurículas izquierda y derecha) que permitan el flujo de sangre oxigenada hacia el lado izquierdo del corazón y al resto del cuerpo.

La gravedad de esta afección depende de si existe o no obstrucción en las venas pulmonares. Existen cuatro subtipos de TAPVR, sobre la base de la localización de la conexión de regreso de las venas al corazón. En uno de ellos las venas atraviesan el abdomen y pasan a través de un músculo (diafragma). Este músculo comprime las venas y las estrecha, haciendo que la sangre se represe en los pulmones. Este tipo ocasiona síntomas en las primeras etapas de la vida.

Corte transversal por el medio del corazón

Retorno venoso pulmonar total anómalo, rayos X

Fecha de revisión: 6/27/2006
Versión en inglés revisada por: Anne J. L. Chun, M.D., Assistant Professor of Pediatrics, Division of Pediatric Cardiology, New York University School of Medicine, New York, NY. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch).

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.