Definición:

El salicilato de metilo es un químico con olor a gaulteria que se encuentra en muchos productos de venta libre, incluyendo cremas para los dolores musculares. La sobredosis de salicilato de metilo ocurre cuando alguien accidental o intencionalmente toma más cantidad de la normal o recomendada de un producto que contenga esta sustancia.

Esto es sólo para fines de información y no para usarse en el tratamiento ni en el manejo de una exposición tóxica real. Si usted sufre una exposición, debe llamar al número local de emergencias (tal como 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222.

Ver también: sobredosis de cremas para deportes

Elemento tóxico:

• Salicilato de metilo, un compuesto similar al ácido salicílico (aspirin)

Dónde se encuentra:

• Algunas cremas o pomadas rubefacientes (Ben Gay, Icy Hot) utilizadas para aliviar dolores musculares y articulatorios
• Aceite de gaulteria
• Soluciones para vaporizadores

Nota: es posible que esta lista no incluya todos los productos que contengan salicilato de metilo.

Síntomas:

• Vejiga y riñones
  • insuficiencia renal
• Ojos, oídos, nariz y garganta
  • irritación ocular
  • pérdida de la visión
  • zumbido en el oído
  • inflamación de la garganta
• Corazón y sangre
  • desmayo
• Pulmones
  • dificultad respiratoria
  • paro respiratorio
  • respiración rápida
• Sistema nervioso
  • agitación
  • coma
  • confusión
  • convulsiones
  • sordera
  • vértigo
  • somnolencia
  • alucinaciones
  • dolor de cabeza
  • fiebre
  • crisis epiléptica
• Gastrointestinales
  • náuseas
  • vómitos, posiblemente con sangre

Tratamiento en el hogar:

Busque ayuda médica inmediata y NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.

Antes de llamar al servicio de emergencia:

Determine la siguiente información:

• Edad, peso y estado del paciente
• Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Centro de Control de Envenenamientos o número de emergencia local:

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, lleve consigo el recipiente de la sustancia al hospital.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

Lo que se puede esperar en la sala de emergencias:

El médico medirá y vigilará los signos vitales, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. Usted puede recibir:

• Carbón activado
• Exámenes de sangre para determinar el nivel de salicilato en la sangre
• Diálisis (en casos graves)
• Líquidos por vía intravenosa (IV)
• Laxante
• Bicarbonato de sodio por vía intravenosa

Expectativas (pronóstico):

Su pronóstico depende de la cantidad de salicilato presente en la sangre y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

La mayoría de las personas se puede recuperar si se puede detener (neutralizar) el efecto del salicilato.

El salicilato de metilo (aceite de gaulteria) es la forma más venenosa (tóxica) de los salicilatos.