Services at the UM Medical Center

Contenido en el Idioma Espa�ol de University of Maryland Medical Center.

Dolor cervical

Nombres alternativos:

Dolor en el cuello; rigidez cervical

Cuidados en el hogar:

En el caso de causas de dolor cervical menores y comunes, se recomienda:

Tomar acetaminofén (paracetamol) o ibuprofeno.
Aplicar calor o hielo en el área del dolor. Un buen método es usar hielo durante las primeras 48 a 72 horas y luego aplicar calor. Este último se puede aplicar con duchas calientes, compresas calientes o almohadillas térmicas. Sin embargo, se debe tener cuidado de no dormirse con una almohadilla térmica prendida.
Realizar ejercicios cervicales con movimiento lento, arriba y abajo, de lado a lado y de oído a oído, para estirar suavemente los músculos cervicales.
Hacer que un compañero masajee suavemente las áreas afectadas por el dolor.
Ensayar durmiendo en un colchón firme sin almohada o con una almohada especial para el cuello.

Se debe llamar al médico si:

Se debe buscar asistencia médica inmediata si se presenta fiebre y dolor de cabeza, y si el cuello está tan rígido que la persona no puede tocar el pecho con el mentón. Esto puede ser meningitis, por lo que se debe llamar al número local de emergencia, como el 911 en los Estados Unidos, o trasladarse a un hospital.

La persona debe consultar con el médico si:

Los síntomas no desaparecen en una semana con cuidados personales.
Presenta entumecimiento, hormigueo o debilidad en el brazo o en la mano.
El dolor en el cuello fue causado por una caída, un golpe o una lesión (si la persona no puede mover el brazo o la mano, alguien más debe llamar al número local de emergencias, como el 911).
Presenta inflamación de las ganglios o una protuberancia en el cuello.
El dolor no desaparece con dosis regulares de analgésicos de venta libre.
Tiene dificultad para deglutir o respirar junto con el dolor en el cuello.

Lo que se puede esperar en el consultorio médico:

El médico llevará a cabo un examen físico y hará preguntas detalladas acerca del dolor en el cuello, tales como:

¿Se localiza el dolor en la parte frontal, posterior o lateral del cuello?
¿Afecta ambos lados por igual?
¿Cuándo apareció el dolor cervical por primera vez?
¿Está presente todo el tiempo o aparece y luego remite?
¿Es posible doblar el mentón hacia adelante y tocar el pecho?
¿Qué lo hace mejorar? ¿Qué lo hace empeorar?
¿Se presenta debilidad o rigidez cervical ?
¿Se presentan otros síntomas como entumecimiento, hormigueo o debilidad en el brazo o en la mano?
¿Se presenta inflamación de los ganglios o una protuberancia en el cuello?

Algunos de los exámenes diagnósticos que se pueden realizar son:

Radiografía del cuello
TC del cuello o de la cabeza
Exámenes de sangre como CSC o examen de la tiroides
Punción raquídea para análisis de líquido cefalorraquídeo en caso de sospecharse meningitis
En algunas ocasiones, una IRM del cuello

Si el dolor se debe a un espasmo muscular o el pinzamiento de un nervio, es probable que el médico prescriba un relajante muscular y posiblemente un analgésico más potente. Los medicamentos de prescripción médica no son necesariamente mejores que los de venta libre. Es posible que el médico prescriba un collar cervical o, en caso de una lesión nerviosa, puede remitir al paciente a consulta con un neurólogo o un neurocirujano.

Si se sospecha de meningitis, el paciente es enviado a una unidad de emergencia para exámenes adicionales, antibióticos e ingreso al hospital.

Si se considera que es una enfermedad de la tiroides (por ejemplo, debido a una protuberancia en la parte frontal del cuello), se requiere un seguimiento para las pruebas sanguíneas anormales.

Prevención:

Utilizar técnicas de relajación y ejercicio regular para prevenir estrés y tensión indeseables en los músculos del cuello.
Aprender ejercicios de estiramiento para el cuello y la parte superior del cuerpo. El estiramiento se recomienda todos los días, especialmente antes y después del ejercicio. Un fisioterapeuta puede ser de mucha ayuda en este aspecto.
Si la persona tiende a sufrir de dolor cervical por el ejercicio, se debe aplicar hielo en el cuello después de la actividad física.
Asegurarse de adoptar una buena postura, especialmente al sentarse frente a un escritorio la mayor parte del día, manteniendo un apoyo en la espalda. El monitor de la computadora se debe ajustar al nivel de los ojos, con lo cual se evita tener que mirar continuamente hacia arriba o hacia abajo.
Si la persona trabaja con una computadora, debe estirar el cuello cada hora más o menos.
Utilizar un juego de audífonos cuando se está al teléfono, especialmente si el hecho de responder o usar éste aparato es parte principal del trabajo.
Al leer o digitar documentos en el escritorio, se recomienda colocarlos en un sujetador de documentos levantado, de tal manera que queden a nivel del ojo.
Evaluar las condiciones de sueño. Asegurarse que la almohada esté brindando el apoyo apropiado y cómodo para el cuello y la cabeza, y es probable que se requiera una almohada especial. Así mismo, se aconseja verificar que el colchón sea lo suficientemente firme.
Utilizar cinturones de seguridad y cascos para bicicleta con el fin de prevenir lesiones.

Referencias:

Kasch H, Bach FW, Stengaard-Pedersen K, Jensen TS. Development in pain and neurologic complaints after whiplash: A 1-year prospective study. Neurology . 2003; 60: 743 - 749.

Devereaux MW. Neck pain. Prim Care . 2004; 31(1): 19-31.

Phero JC. Pharmacological management of head and neck pain. Otolaryngol Clin North Am . 2003; 36(6): 1171-1185.

Dolor cervical

Fecha de revisión: 5/17/2007
Versión en inglés revisada por: Benjamin W. Van Voorhees, MD, MPH, Assistant Professor of Medicine, Pediatrics and Psychiatry, The University of Chicago, Chicago, IL. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch).

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.