Home > Medical Reference > Encyclopedia (Spanish)
Toggle: English / SpanishServices at the UM Medical Center
Contenido en el Idioma Espa±ol de University of Maryland Medical Center.
Acidez
Nombres alternativos:
Pirosis; Dolor torácico no cardÃaco
Cuidados en el hogar:
Es importante prestar atención a la acidez y tratarla. Esto es especialmente cierto si la persona siente con frecuencia acidez o sÃntomas relacionados, dado que con el tiempo, un reflujo continuo puede lesionar el recubrimiento del esófago y ocasionar serios problemas. Sin embargo, la buena noticia es que haciendo cambios en ciertos hábitos se puede contribuir a la prevención de la acidez y de otros sÃntomas de la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE).
Los siguientes consejos ayudarán a evitar la acidez y otros sÃntomas de enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE). Si estas medidas no funcionan, es importante consultar con el  médico.
Primero que todo se deben evitar los alimentos y bebidas que puedan desencadenar el reflujo tales como:
- Alcohol
- CafeÃna, bebidas carbonatadas
- Chocolate
- Jugos y frutas cÃtricas
- Tomates y salsas de tomate
- Alimentos condimentados y grasos; productos lácteos abundantes en grasaÂ
- Menta y yerbabuena
Luego, se recomienda tratar de cambiar los hábitos alimentarios.
- Ingerir comidas pequeñas, ya que un estómago lleno ejerce una presión extra sobre el esfÃnter esofágico inferior (LES), aumentando asà las posibilidades de que el alimento se devuelva al esófago.
- Evitar comer o recostarse 2 ó 3 horas antes de irse a dormir. Acostarse lleno hace que los contenidos del estómago ejerzan más presión sobre el esfÃnter esofágico inferior (LES).
- Evitar agacharse o hacer ejercicio inmediatamente después de comer.Â
Del mismo modo, se aconseja hacer otros cambios en el estilo de vida de acuerdo con sus necesidades:
- Bajar de peso, si la persona tiene problemas de sobrepeso, ya que la obesidad aumenta la presión abdominal, lo cual puede hacer que los contenidos del estómago se devuelvan al esófago. En algunos casos, los sÃntomas de la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE) desaparecen por completo después de que una persona con sobrepeso pierde de 10 a15 libras.
- Abandonar el hábito del cigarrillo, dado que el humo del cigarrillo contiene quÃmicos que debilitan el esfÃnter esofágico inferior (LES).
- Dormir con la cabeza levantada unos 15 cm (6 pulgadas), ya que cuando se duerme con la cabeza a un nivel más alto que el estómago se reduce la posibilidad de que los alimentos parcialmente digeridos se devuelvan al esófago. Sin que se corra ningún peligro, se aconseja colocar libros, ladrillos o bloques debajo de las patas de la cama en la parte de la cabecera o colocar una almohada de forma de cuña debajo del colchón. Dormir con almohadas extra NO funciona bien para aliviar el reflujo o la acidez.
- Evitar el uso de correas apretadas o vestimentas alrededor de la cintura, debido a que estos aprietan el estómago y pueden hacer que los alimentos se devuelvan al esófago.
- Reducir el estrés. Se puede probar con el yoga, el tai chi o la meditación.
Si no se logra un completo alivio, se pueden ensayar medicamentos de venta libre como los siguientes:
- Antiácidos, como el Maalox o la Mylanta, los cuales funcionan neutralizando los ácidos estomacales.
- Los bloqueadores H2, como el Pepcid AC, el Tagamet y el Zantac, reducen la cantidad de ácido que produce el estómago.
- Inhibidores de la bomba de protones, como Prilosec OTC, que detienen casi toda la producción de ácido del estómago.
Se debe llamar al médico si:
Se debe llamar al número de emergencia local (como el 911 en Estados Unidos) si una persona:
- Experimenta vómito de material sanguinolento o negro como granos de café.
- Presenta heces de color negro (como el alquitrán) o marrón.
- Presenta sensación de quemazón acompañada de un dolor de presión u opresión. Algunas veces un ataque cardÃaco se confunde con la pirosis.
Se debe buscar asistencia médica si:
- El problema se vuelve frecuente o no desaparece después de unas semanas de haber practicado medidas de cuidados personales.
- La persona empieza a bajar de peso de una manera involuntaria.
- Se presenta dificultad para tragar (los alimentos se sienten atrancados a medida que bajan).
- La persona experimenta una tos o sibilancia persistente o inexplicable.
- Los sÃntomas empeoran con antiácidos o con bloqueadores H2.
- La persona cree que alguno de los medicamentos que está ingiriendo en el momento le ocasionan la acidez. NO se deben cambiar ni suspender los medicamentos sin previa consulta médica.
Lo que se puede esperar en el consultorio médico:
La acidez generalmente no es difÃcil de diagnosticar a partir de los sÃntomas que la persona le describe al médico. Algunas veces, la acidez puede ser confundida con otro problema estomacal llamado dispepsia. Si el diagnóstico no es claro, entonces se puede remitir la persona al gastroenterólogo para que realice pruebas adicionales.
Primero, el médico realizará un examen fÃsico y hará preguntas acerca de la acidez tales como:
- ¿Cuándo comenzó?
- ¿Cuánto dura cada episodio?
- ¿Es la primera vez que se presenta la acidez?
- ¿Cuál es su dieta normal? ¿Antes de sentir la acidez, ha ingerido comidas condimentadas o grasosas?
- ¿Consume cantidades excesivas de café, otras bebidas cafeinadas o alcohol? ¿Fuma?
- ¿Usa prendas de vestir ajustadas en el pecho o el abdomen?
- ¿Qué medicamentos se están tomando?
- ¿El dolor también se presenta en el pecho, la mandÃbula, el brazo o en algún otro lugar?
- ¿Se presenta vómito con sangre o material negro?
- ¿Se presenta sangre en las heces ?
- ¿Son las heces negras o alquitranadas ?
- ¿Hay otros sÃntomas que acompañen a la acidez?
Los exámenes que pueden realizarse son:
- Tránsito esofagogastroduodenal
- Motilidad esofágica para medir la presión del LES
- Esofagogastroduodenoscopia para mirar el revestimiento interior del esófago y el estómago
Si los cuidados personales no han tenido éxito, es posible que el médico prescriba medicamentos más fuertes que los de venta libre para reducir la secreción de ácido. Cualquier señal de sangrado requiere un plan de tratamiento más complicado.
Referencias:
DeVault KR, Castell DO. Updated Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease. Am J Gastroenterol . 2005;100:190-200.
Smith L. Updated ACG Guidelines for Diagnosis and Treatment of GERD. Am Fam Physician . 2005; 71(12): 2376-2382.
Fass R. Predictors of heartburn during sleep in a large prospective cohort study. Chest . 2005; 127(5): 1658-1666.
McCarthy D. Living with chronic heartburn: insights into its debilitating effects. Gastroenterol Clin North Am . 2003; 32(3 Suppl): S1-S9.
- Fecha de revisión: 5/3/2007
- Versión en inglés revisada por: Jenifer K. Lehrer, MD, Department of Gastroenterology, Frankford-Torresdale Hospital, Jefferson Health System, Philadelphia, PA. Review provided by VeriMed Healthcare Network.
- Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
|
A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch). |
The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Email this Page
Print this Page